1
00:00:53,971 --> 00:00:56,013
Ju thatë se e dinit se ku po shkonte.
2
00:00:56,014 --> 00:00:59,517
- Unë bëra. Ajo u largua.
- Nga ju.
3
00:00:59,518 --> 00:01:02,061
Ajo u ndihmua
nga një nga shoqet e saj mekanike.
4
00:01:02,062 --> 00:01:04,604
Unë i ndoqa ata,
por ata zbritën këtu të parët
5
00:01:04,605 --> 00:01:07,067
dhe u zhduk
para se të merrja një karrige.
6
00:01:09,027 --> 00:01:10,821
Tashmë e dinit që isha këtu poshtë.
7
00:01:12,489 --> 00:01:15,492
Njerëzit marrin parasysh
nga ku shkon, Robert.
8
00:01:16,201 --> 00:01:18,328
E dini çfarë? Unë do ta marr nga këtu.
9
00:01:18,996 --> 00:01:21,205
Unë e njoh Greasetown. Dhe është ende në buzë.
10
00:01:21,206 --> 00:01:23,207
Unë kam Jo dhe Çadin,
Mendoj se mund t'ia dalim.
11
00:01:23,208 --> 00:01:24,751
Unë duhet të jem këtu për ju.
12
00:01:26,128 --> 00:01:27,880
- Mund të ndahemi.
- Shko në shtëpi te Antoni.
13
00:01:29,882 --> 00:01:31,175
Kaloni kohë me të.
14
00:01:32,259 --> 00:01:34,135
Nuk ka pse të vijë deri te kjo.
15
00:01:34,136 --> 00:01:36,221
Do të ndodhë nëse nuk mund ta gjej atë.
16
00:01:43,562 --> 00:01:46,230
Camille Sims për Emerson.
Unë jam nën hendekun.
17
00:01:46,231 --> 00:01:48,024
Kur Nichols ishte një i arratisur,
ajo u kap këtu.
18
00:01:48,025 --> 00:01:49,150
Zbuloni se ku.
19
00:01:49,151 --> 00:01:50,903
Dhe gjyqtari Sims është i drejtuar lart.
20
00:01:51,612 --> 00:01:52,905
Mbani sytë tek ai…
21
00:01:53,572 --> 00:01:55,657
- për sigurinë e tij.
- Kopjojeni atë.
22
00:02:03,415 --> 00:02:04,583
Më duhet të shtrihem.
23
00:02:06,627 --> 00:02:07,961
Pini pak ujë.
24
00:02:08,544 --> 00:02:12,424
Dreqin e vërtetë? Je gjallë?
25
00:02:13,175 --> 00:02:14,426
Ai është gjallë?
26
00:02:21,391 --> 00:02:22,434
Këtu.
27
00:02:24,269 --> 00:02:26,104
Kthehet dikush tjetër nga të vdekurit?
28
00:02:26,647 --> 00:02:28,148
Sherifi i vjetër, ndoshta gruaja e tij?
29
00:02:29,107 --> 00:02:30,442
Të ka parë njeri?
30
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
Vetëm Tedi.
31
00:02:35,614 --> 00:02:36,865
Zoti Kyle.
32
00:02:37,824 --> 00:02:38,909
Zoti Holland.
33
00:02:39,743 --> 00:02:43,330
Më vjen shumë mirë që je ende gjallë.
34
00:02:48,001 --> 00:02:50,753
Nuk e mendoja se do t'i mbijetoje lëvizjes.
35
00:02:50,754 --> 00:02:54,842
A nuk është një pjesë e vogël e juaja
a është i lumtur që më sheh përsëri?
36
00:03:01,849 --> 00:03:04,852
më kujtohet. Unë e di se çfarë duhet të bëjmë.
37
00:03:09,064 --> 00:03:10,607
Emerson për Camille Sims.
38
00:03:11,859 --> 00:03:13,776
- Shko.
- Adresa që po kërkonit
39
00:03:13,777 --> 00:03:17,698
është një punëtori në 144,
pushtuar nga Martha Walker.
40
00:03:23,120 --> 00:03:24,538
Një nga linjat duhet të ketë qenë një tub.
41
00:03:26,373 --> 00:03:27,456
Çfarë?
42
00:03:27,457 --> 00:03:32,044
Z. Kyle vendosi hard diskun që unë e thyeja
përsëri së bashku.
43
00:03:32,045 --> 00:03:34,505
Diagrami që gjetët
44
00:03:34,506 --> 00:03:38,217
tregoi linja që hynin nga jashtë.
45
00:03:38,218 --> 00:03:42,138
Ka dy rreshta. Dikush shkon në IT,
dhe tjetri shkon në Gjyqësor.
46
00:03:42,139 --> 00:03:43,723
Dhe nuk e dija se cilat ishin linjat,
47
00:03:43,724 --> 00:03:45,474
por prandaj shkova në miniera.
48
00:03:45,475 --> 00:03:46,684
Po, ti je idiot.
49
00:03:46,685 --> 00:03:49,979
Ata nuk do të vënë ndonjë tub vrasës
ku kriminelët gërmojnë gjithë ditën.
50
00:03:49,980 --> 00:03:53,024
Në miniera ka tunele
që shkojnë lart e poshtë Silos.
51
00:03:53,025 --> 00:03:55,359
Dhe pothuajse ia dola
në linjën që shkon në IT
52
00:03:55,360 --> 00:03:56,694
kur i kanë hedhur me gaz minat.
53
00:03:56,695 --> 00:04:01,992
Linjat që shkojnë në IT
bart energji elektrike nga Silo 1.
54
00:04:02,492 --> 00:04:07,079
Pra, nëse gjeneratori ndalon
ka gjithmonë fuqi në IT.
55
00:04:07,080 --> 00:04:12,376
Pra, atëherë linja që shkon te Gjyqësori,
kjo është mbrojtja.
56
00:04:12,377 --> 00:04:14,504
Unë mendoj se kjo është ajo që ai tha. Kjo është…
57
00:04:14,505 --> 00:04:16,547
- Unë mendoj se kjo është ajo që tha Jimmy.
- Tani prit, kush është Jimmy?
58
00:04:16,548 --> 00:04:18,549
Jimmy është djali me të cilin isha në moshën 17-vjeçare.
59
00:04:18,550 --> 00:04:20,218
Kjo është ajo që ... Unë mendoj se është ajo që ai tha.
60
00:04:20,219 --> 00:04:25,891
A ju tha këtë Jimmy
ku hynë linjat në Gjyqësor?
61
00:04:29,102 --> 00:04:31,230
Ai kishte një plan të vjetër, por…
62
00:04:36,777 --> 00:04:39,947
Jo. Nuk mundem... Ka ikur.
63
00:04:54,336 --> 00:04:55,920
Ku është plani ynë?
64
00:04:55,921 --> 00:04:58,631
Shikoni, nëse kemi një plan,
do të ishte në atë hard disk
65
00:04:58,632 --> 00:04:59,799
e cila është kthyer në IT.
66
00:04:59,800 --> 00:05:01,467
Ne nuk do të arrijmë tek ajo.
67
00:05:01,468 --> 00:05:04,554
Epo, ndoshta shoku juaj i ri, Sims,
mund të na ndihmojë ta gjejmë atë.
68
00:05:04,555 --> 00:05:05,805
Ku është Sims?
69
00:05:05,806 --> 00:05:07,098
Ai shkoi të largohej nga Camille.
70
00:05:07,099 --> 00:05:10,226
Prisni. A është 17 i njëjtë me kapanonin tonë?
71
00:05:10,227 --> 00:05:11,894
Po, ata janë saktësisht të njëjtë.
72
00:05:11,895 --> 00:05:15,439
Pra, nëse e gjejmë tubin në 17,
e gjejmë këtu.
73
00:05:15,440 --> 00:05:17,733
A ka ndonjë mënyrë për të komunikuar me Jimmy?
74
00:05:17,734 --> 00:05:20,695
Çdo kapanon ka frekuencën e vet,
kështu që mund të përpiqem të ...
75
00:05:20,696 --> 00:05:24,449
Nuk e kam parë kurrë me radio.
Nuk gjeta kurrë radio. une--
76
00:05:25,075 --> 00:05:26,909
Camille Sims po vjen në këtë mënyrë.
77
00:05:26,910 --> 00:05:27,994
Mut.
78
00:05:27,995 --> 00:05:30,163
Ne do të duhet të të zhvendosim përsëri.
79
00:05:31,290 --> 00:05:33,166
- Shko.
- Mut.
80
00:05:34,960 --> 00:05:36,253
Je serioz?
81
00:05:37,254 --> 00:05:38,713
Sa kohë kemi?
82
00:05:38,714 --> 00:05:40,756
McLain tha kur ajo u bë Shef i Furnizimit
83
00:05:40,757 --> 00:05:43,676
na kishin mbetur 70 vjet llamba.
84
00:05:43,677 --> 00:05:46,805
Që kur dikush filloi t'i vidhte,
është deri në dy.
85
00:05:50,559 --> 00:05:51,810
çfarë të bëjmë?
86
00:05:53,812 --> 00:05:56,480
Së pari, ne e mbajmë këtë për vete.
87
00:05:56,481 --> 00:05:58,441
Kanë kaluar vetëm tre muaj
që nga një rebelim,
88
00:05:58,442 --> 00:05:59,651
nuk mund të kemi një tjetër.
89
00:06:00,986 --> 00:06:03,238
Më pas zbulojmë se kush e vrau Orla Kentin.
90
00:06:03,906 --> 00:06:07,158
Kur ta bëjmë, mund ta zbulojmë
që vodhi llambat.
91
00:06:07,159 --> 00:06:09,994
Ose nëse zbulojmë se kush është
duke vjedhur llamba,
92
00:06:09,995 --> 00:06:12,039
ndoshta do të zbulojmë se kush e vrau Orla Kentin.
93
00:06:38,649 --> 00:06:40,317
Para se të më arrestoni, duhet të flasim.
94
00:06:41,235 --> 00:06:42,736
Diku pa kamera.
95
00:06:45,239 --> 00:06:48,158
Mbaj mend gjithçka.
96
00:08:49,905 --> 00:08:51,864
- Oh, dreq.
- Dreq çfarë?
97
00:08:51,865 --> 00:08:53,366
Tani po shkojmë në 70.
98
00:08:53,367 --> 00:08:55,826
Ndoshta duhet të kishim provuar të hidheshim jashtë
kur ishim ende në qytet.
99
00:08:55,827 --> 00:08:59,038
Unë thashë atë, dhe më pas ju tha
se do të vdisnim edhe në të 40-at.
100
00:08:59,039 --> 00:09:00,540
Vetëm i plagosur tmerrësisht.
101
00:09:00,541 --> 00:09:03,084
Por tani, ne patjetër do të ishim thjesht një njollë.
102
00:09:03,085 --> 00:09:05,795
Mund të provoni vetëm
duke nxjerrë çelësin? Ju lutem.
103
00:09:05,796 --> 00:09:06,797
Nr.
104
00:09:12,177 --> 00:09:14,428
- Hej. Çfarë?
- Nëse e largojmë fob nga furgoni,
105
00:09:14,429 --> 00:09:17,181
- A nuk do të ndalojë së punuari?
- Shpresoj që jo.
106
00:09:17,182 --> 00:09:19,810
Fëmija juaj e hedh atë,
dhe ju mbylleni në mes të I-95?
107
00:09:20,310 --> 00:09:21,394
Jo i sigurt.
108
00:09:21,395 --> 00:09:24,355
E sigurt nuk është ajo që
Po ndihem keq tani.
109
00:09:24,356 --> 00:09:26,399
Nuk ka frena. Nuk ka drejtim.
110
00:09:26,400 --> 00:09:28,693
Kjo është si ajo
ndodhi me skuadriljen e Charlotte.
111
00:09:28,694 --> 00:09:30,611
Mendoni se dikush në Iran po e drejton këtë?
112
00:09:30,612 --> 00:09:31,905
Nuk e di, por dikush është.
113
00:09:33,323 --> 00:09:37,285
Stensen ka dhënë alarmin
se si AI mund të përdoret nga hakerat, apo jo?
114
00:09:37,286 --> 00:09:38,703
Pra, ndoshta ai ishte në Nimitz
115
00:09:38,704 --> 00:09:41,290
sepse kishte frikë
aeroplanët do të rrezikoheshin.
116
00:09:41,832 --> 00:09:43,083
Dhe ata ishin.
117
00:09:44,585 --> 00:09:45,794
Shumë i çmendur?
118
00:09:47,171 --> 00:09:48,839
Mendoj se jemi të çmendur deri në qafë.
119
00:09:52,593 --> 00:09:54,928
Më duhet diçka me një skaj të sheshtë.
120
00:10:03,395 --> 00:10:04,396
dreqin.
121
00:10:16,700 --> 00:10:17,701
Këtu.
122
00:10:33,550 --> 00:10:35,385
A e dini vërtet se çfarë po bëni?
123
00:10:35,928 --> 00:10:38,222
Përafërsisht. Frenat janë të thjeshta.
124
00:10:38,722 --> 00:10:44,310
Ti shkel një pedale, ai aktivizon një linjë
gjë që bën që jaskat e frenave të shtrydhen.
125
00:10:44,311 --> 00:10:46,187
Por kushdo që e drejton këtë,
126
00:10:46,188 --> 00:10:48,689
po bën diçka
me elektronikën për ta ndaluar atë.
127
00:10:48,690 --> 00:10:50,441
Pra, nëse mund të hyj në…
128
00:10:50,442 --> 00:10:51,527
- Çfarë?
- Dreq!
129
00:10:54,196 --> 00:10:55,280
dreqin.
130
00:11:01,119 --> 00:11:02,120
Më lër të shoh.
131
00:11:14,091 --> 00:11:15,300
Mendoni se do të jetoni?
132
00:11:16,134 --> 00:11:17,135
Me siguri shpresoj se po.
133
00:11:24,852 --> 00:11:26,186
Unë e di për zërin.
134
00:11:27,771 --> 00:11:29,398
- Çfarë zëri?
- Jo, mos e bëj këtë.
135
00:11:30,983 --> 00:11:32,818
Unë nuk do të flas me ju për këtë.
136
00:11:34,069 --> 00:11:36,655
Camille, ti e di që nuk shkova
në një kasolle strehimi.
137
00:11:37,281 --> 00:11:41,410
Nuk e di se çfarë ju thotë,
por unë shkova në një kapanon tjetër.
138
00:11:43,996 --> 00:11:46,748
Nuk ka vdekur. Ka fëmijë në të.
139
00:11:47,291 --> 00:11:49,959
Dhe ata janë vetëm, dhe disi
kanë arritur të mbijetojnë.
140
00:11:49,960 --> 00:11:52,336
Por unë u premtova atyre
se do të kthehesha tek ata.
141
00:11:52,337 --> 00:11:53,963
Kjo është ajo që mbaj mend.
142
00:11:53,964 --> 00:11:56,549
Më kujtohet që thashë
Unë do t'i ktheja këtu.
143
00:11:56,550 --> 00:12:00,720
- Kjo është një kërkesë e çmendur.
- Më lejoni të pyes zërin, dhe ai mund të vendosë.
144
00:12:00,721 --> 00:12:01,763
Nr.
145
00:12:04,933 --> 00:12:07,144
Ti e di që njerëzit më trajtojnë
si një Themelues i gjallë.
146
00:12:07,769 --> 00:12:09,563
Nëse hidhem nga shkallët, ata do të ndjekin.
147
00:12:11,064 --> 00:12:12,816
Dëshironi të shihni se çfarë tjetër
janë të gatshëm të bëjnë për mua?
148
00:12:13,483 --> 00:12:15,735
Ju dukeni si një kërcënim për Silo.
149
00:12:15,736 --> 00:12:20,449
Jo, Camille, unë dua të shpëtoj fëmijët.
150
00:12:28,165 --> 00:12:31,084
Je i sigurt që nuk ka kamera këtu?
Duket sikur e di që po flasim.
151
00:12:44,389 --> 00:12:46,308
- Ka fat?
- Jo.
152
00:12:47,392 --> 00:12:49,603
Duhet të ketë një mënyrë
për ta ndalur këtë gjë.
153
00:12:53,190 --> 00:12:54,649
Çfarë?
154
00:12:54,650 --> 00:12:59,195
Hej, hej, hej! Hej! Ndalo! Thirrni policinë!
155
00:12:59,196 --> 00:13:01,615
Ndihmoni, ndihmoni, ndihmoni, ndihmoni!
Ndal, ndal, ndal, ndal!
156
00:13:02,199 --> 00:13:07,037
Të lutem, të lutem, të lutem!
Thirrni policinë! Ndalo! Hej!
157
00:13:10,165 --> 00:13:11,333
Çfarë dreqin?
158
00:13:13,126 --> 00:13:14,378
Çfarë ndodhi?
159
00:13:17,714 --> 00:13:19,216
Mendoj se di si ta ndaloj këtë gjë.
160
00:13:20,926 --> 00:13:24,178
Hank, unë bëj gjëra. Unë nuk i vjedh ato.
161
00:13:24,179 --> 00:13:26,389
Ne thjesht shpresojmë
ju njihni dikë që e bën.
162
00:13:26,390 --> 00:13:29,892
Unë vetëm shoqërohem
me qytetarët që i binden paktit, ju e dini këtë.
163
00:13:29,893 --> 00:13:33,688
Mark, ne... kemi diçka
po ndodh mjaft serioze.
164
00:13:33,689 --> 00:13:35,398
Ne mund të përdorim vërtet ndihmën tuaj.
165
00:13:35,399 --> 00:13:38,359
Serioze, si të tërhiqen
mbi hekurudhë?
166
00:13:38,360 --> 00:13:41,737
Janë dy sulmues fajtorë për hedhjen
shoku im më i mirë deri në vdekje
167
00:13:41,738 --> 00:13:43,322
gjatë rebelimit.
168
00:13:43,323 --> 00:13:45,533
Por nuk ju dëgjoj të pyesni për këtë.
169
00:13:45,534 --> 00:13:49,371
Ky miku juaj,
ishte emri i tij Lee Torgenson?
170
00:13:50,330 --> 00:13:52,915
Dhe u hodh përmbys
për përdorimin e një arme që keni bërë për të?
171
00:13:52,916 --> 00:13:55,627
- Të dreqin. Kush dreqin je ti?
- Unë jam sherifi.
172
00:13:56,170 --> 00:13:58,379
- Dhe nëse nuk bashkëpunoni, ne...
- Ti nuk je sherif.
173
00:13:58,380 --> 00:14:00,173
- Ti je një aksident.
- Mark.
174
00:14:00,174 --> 00:14:01,424
Ju e morët punën si parazgjedhje.
175
00:14:01,425 --> 00:14:03,843
Tani ju jeni duke qëndruar këtu
veshur me rrotat e Holston-it,
176
00:14:03,844 --> 00:14:05,761
dhe ato janë një madhësi shumë të mëdha.
177
00:14:05,762 --> 00:14:07,096
Dëshironi të arrestoni dikë?
178
00:14:07,097 --> 00:14:08,848
- Arrestoni gruan tuaj.
- Mark!
179
00:14:08,849 --> 00:14:11,225
Ju mendoni se njerëzit nuk e dinë
rreth saj dhe të huajve?
180
00:14:11,226 --> 00:14:13,019
Po përpiqeni të na vrisni të gjithëve?
181
00:14:13,020 --> 00:14:16,064
Çfarë do të bëni, zoti Sherif?
Më tërhiq nga këtu?
182
00:14:16,857 --> 00:14:18,108
Kjo do të duket e mrekullueshme.
183
00:14:21,486 --> 00:14:22,946
Mark, nuk po të kërcënojmë.
184
00:14:23,572 --> 00:14:26,073
Jemi në një vend të vështirë,
dhe ne me të vërtetë duhet ta dimë
185
00:14:26,074 --> 00:14:29,952
nëse dikush ka informacion për gjërat
duke u zhdukur nga Furnizimi Kritik.
186
00:14:29,953 --> 00:14:32,456
Unë nuk po bëj mut për këtë gomar.
187
00:14:37,794 --> 00:14:39,213
Po për këtë…
188
00:14:40,380 --> 00:14:45,052
Ju na jepni diçka që ne mund të përdorim,
dhe unë do të shikoj sulmuesit.
189
00:14:46,178 --> 00:14:47,929
-Nuk do besh asgje...
- Do të marr emrat e tyre,
190
00:14:47,930 --> 00:14:51,767
Unë do t'i jap ato për ju. Çfarëdo që të bëni
me atë informacion varet nga ju.
191
00:15:05,113 --> 00:15:06,114
Në rregull.
192
00:15:08,158 --> 00:15:12,663
Ja kjo…
Armët që bëra, i bëra për Knox.
193
00:15:13,247 --> 00:15:15,082
Dëshironi të dini për gjërat e vjedhura?
194
00:15:16,416 --> 00:15:18,460
Babai i tij ishte shtrembër si një vidë.
195
00:15:19,419 --> 00:15:21,420
Ai vidhte
copa shpimi diamanti nga Supply,
196
00:15:21,421 --> 00:15:23,173
dhe i shiti në tregun e zi
si bizhuteri.
197
00:15:23,924 --> 00:15:25,676
Me sa di unë, ai është jashtë asaj loje.
198
00:15:26,426 --> 00:15:28,136
Por ai do të dijë më shumë se unë.
199
00:15:28,720 --> 00:15:30,264
Ajo diçka që mund të përdorni?
200
00:15:36,436 --> 00:15:37,604
Më jepni ato emra.
201
00:15:39,523 --> 00:15:41,233
- Je mirë?
- Unë jam mirë.
202
00:15:52,953 --> 00:15:55,414
Ne thjesht ulemi dhe presim.
203
00:15:56,206 --> 00:15:58,124
Hajde. Gjithçka që duhet është një person
204
00:15:58,125 --> 00:16:01,712
për të parë një furgon të zbrazët duke ecur vetë,
dhe ata do të thërrasin policët.
205
00:16:04,798 --> 00:16:07,384
O ju besimpakë.
206
00:16:34,119 --> 00:16:37,456
Juliette Nichols, pse je këtu?
207
00:16:43,837 --> 00:16:45,005
Thjesht flisni.
208
00:16:46,548 --> 00:16:47,674
Në rregull.
209
00:16:49,843 --> 00:16:52,054
E di se çfarë ndodhi kur dola jashtë.
210
00:16:52,721 --> 00:16:58,143
Dhe… Në Silo 17 ka fëmijë,
dhe dua t'i kthej. Këtu.
211
00:17:03,190 --> 00:17:06,026
Silo 17 po përmbytet,
dhe ata do të vdesin.
212
00:17:10,614 --> 00:17:14,785
Unë nuk jam duke punuar kundër Silos.
Unë nuk jam duke punuar kundër jush.
213
00:17:15,827 --> 00:17:17,204
Unë nuk jam një kërcënim.
214
00:17:22,459 --> 00:17:25,586
Numrat parashikojnë
katastrofë për Silos nëse largohesh.
215
00:17:25,587 --> 00:17:27,046
Kërkesa refuzohet.
216
00:17:27,047 --> 00:17:29,841
Jo, jo mua.
Do të dërgojmë dikë tjetër për t'i marrë.
217
00:17:29,842 --> 00:17:31,300
Numrat parashikojnë fatkeqësi
218
00:17:31,301 --> 00:17:34,304
nëse janë banorë nga një kapanon tjetër
bashkohuni me Silo 18.
219
00:17:35,430 --> 00:17:36,806
Kërkesa refuzohet.
220
00:17:36,807 --> 00:17:40,143
Jo, por ata janë fëmijë.
Ata do të vdesin në 17.
221
00:17:41,895 --> 00:17:45,356
Do të ishin invazive. Kërkesa refuzohet.
222
00:17:45,357 --> 00:17:47,776
Koha për t'u larguar. Hajde.
223
00:17:54,992 --> 00:17:58,745
Mirë, po sikur të kthehem
ilaçi i kujtesës? A është kjo ajo që dëshironi?
224
00:17:59,872 --> 00:18:01,123
Unë do ta bëj.
225
00:18:05,586 --> 00:18:07,838
Ju madje mund t'i drogoni fëmijët.
226
00:18:10,382 --> 00:18:12,467
Dhe atëherë ata nuk do të jenë një kërcënim
dikujt këtu, apo jo?
227
00:18:18,640 --> 00:18:20,058
Sa fëmijë?
228
00:18:28,775 --> 00:18:30,527
Unë mendoj se ju jeni duke bërë një shfaqje.
229
00:18:31,695 --> 00:18:32,905
- Unë nuk jam.
- Nuk je?
230
00:18:34,364 --> 00:18:37,575
- Ti e ke fjalën time.
- E kam fjalën tënde, vërtet?
231
00:18:37,576 --> 00:18:39,536
Më ke gënjyer.
232
00:18:40,162 --> 00:18:45,584
Ti më drogove për tre muaj të ndyrë,
dhe ju vini në dyshim ndershmërinë time?
233
00:18:48,795 --> 00:18:52,716
Unë do të gjej dikë për të marrë fëmijët,
dhe pastaj do të kthehem të jem kryebashkiaku juaj.
234
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
Çfarë?
235
00:19:06,813 --> 00:19:08,732
Ne jemi në mes të ndyrë askund.
236
00:19:11,068 --> 00:19:14,570
Mos merrni makina me qira,
si... gjej gjera?
237
00:19:14,571 --> 00:19:17,574
E mora këtë nga makina e skicuar me qira e Joe.
Nuk ka lokalizues.
238
00:19:20,994 --> 00:19:23,579
Ju jeni një kongresmen,
kështu që njerëzit do ta vënë re
239
00:19:23,580 --> 00:19:24,997
nëse nuk paraqiteni në punë.
240
00:19:24,998 --> 00:19:26,791
Jo për të paktën një ditë.
241
00:19:26,792 --> 00:19:29,837
Ata thjesht do të jenë të lumtur që nuk po llafos
për reformën në infrastrukturë.
242
00:19:30,963 --> 00:19:31,964
Po Charlotte?
243
00:19:34,883 --> 00:19:37,718
E pashë disa ditë më parë,
ajo mezi e dinte se kush isha unë.
244
00:19:37,719 --> 00:19:40,221
Dhe Crnkoviç më pyeti
për të qëndruar larg për pak
245
00:19:40,222 --> 00:19:41,932
ndërsa ajo merr terapi të fokusuar.
246
00:19:43,016 --> 00:19:44,977
Por, ai tha se ajo po shkon më mirë, kështu që…
247
00:19:45,853 --> 00:19:46,854
Këtu është ajo.
248
00:19:51,024 --> 00:19:54,152
Ju? Çdo shpëtimtar i mundshëm
në cepin tuaj?
249
00:19:55,988 --> 00:19:57,447
dua të them…
250
00:19:58,866 --> 00:20:03,662
Unë u pushova nga puna, kështu që askush nuk ishte atje
pret të më shohë përsëri.
251
00:20:05,914 --> 00:20:08,667
Dhe unë jam një mik goxha i ndyrë.
252
00:20:11,170 --> 00:20:13,338
Më duhen javë për të thirrur dikë.
253
00:20:15,340 --> 00:20:16,341
Pra, jo.
254
00:20:24,016 --> 00:20:25,141
- Ti e di…
- Çfarë?
255
00:20:25,142 --> 00:20:28,144
Nëse ata thjesht donin të na vrisnin,
ata kanë pasur shumë mundësi.
256
00:20:28,145 --> 00:20:30,605
Mund të na kishin përzënë
në një mbështetëse ure
257
00:20:30,606 --> 00:20:33,065
ose nga një shkëmb, ose në një pemë.
258
00:20:33,066 --> 00:20:34,735
Por ata nuk e kanë bërë, gjë që ju e dini,
259
00:20:35,611 --> 00:20:38,197
lë mundësinë
mund të shkojmë diku bukur.
260
00:20:47,915 --> 00:20:49,291
Ne jemi kaq të ndyrë.
261
00:21:07,559 --> 00:21:08,936
Ku janë Lukas dhe Kenedi?
262
00:21:10,270 --> 00:21:12,104
Kennedy thjesht nuk do të ndalonte së foluri.
263
00:21:12,105 --> 00:21:16,901
Ai ka nevojë për pushim, kështu që i gjeta
një single bosh në korridor.
264
00:21:16,902 --> 00:21:18,611
- Mirë.
- Ku shkuat?
265
00:21:18,612 --> 00:21:20,113
Unë shkova me Camille.
266
00:21:20,697 --> 00:21:23,825
Tek Kasaforta. Unë… fola me të.
267
00:21:25,369 --> 00:21:26,702
cfare the?
268
00:21:26,703 --> 00:21:31,207
Unë thashë se dua të dërgoj dy persona në 17,
dhe sillni fëmijët këtu.
269
00:21:31,208 --> 00:21:32,584
Dhe ju besoi?
270
00:21:33,168 --> 00:21:34,252
Unë mendoj kështu.
271
00:21:34,253 --> 00:21:38,507
- Është një person, apo një makinë?
- Nuk e di.
272
00:21:40,008 --> 00:21:41,385
Pra, kë do të dërgoni?
273
00:21:44,429 --> 00:21:46,472
E dini, kur dola
Nuk kisha zgjedhje.
274
00:21:46,473 --> 00:21:48,058
Më duhej të vazhdoja. E drejtë?
275
00:21:49,184 --> 00:21:53,480
Janë me qindra.
Ka mijëra trupa atje.
276
00:21:54,273 --> 00:21:57,733
Pra, kushdo që të dërgojmë ta ketë
për të qenë në gjendje të ecësh përmes kësaj,
277
00:21:57,734 --> 00:21:59,319
dhe nuk dua të kthehem.
278
00:22:00,487 --> 00:22:02,406
Nëse do të kisha zgjedhjen,
Nuk mendoj se mund ta bëja.
279
00:22:03,657 --> 00:22:05,658
Pra, më mirë të jenë të fortë.
280
00:22:05,659 --> 00:22:06,660
Po.
281
00:22:07,160 --> 00:22:08,411
Dhe ata duhet të jenë të zgjuar.
282
00:22:08,412 --> 00:22:11,290
Ata duhet ta gjejnë atë tub.
Ata duhet të kuptojnë se si ta mbyllin atë.
283
00:22:12,082 --> 00:22:14,209
Ata duhet të jenë inxhinierë.
284
00:22:15,794 --> 00:22:17,379
Më të mirën që keni.
285
00:22:25,220 --> 00:22:26,555
Pyetni.
286
00:22:27,139 --> 00:22:29,016
Ata gjithmonë mund të thonë jo.
287
00:22:38,358 --> 00:22:40,277
Shirl, çfarë po ndodh?
288
00:22:40,903 --> 00:22:42,613
- Pse nuk ulesh?
- Jo, është…
289
00:22:50,078 --> 00:22:52,998
Nuk mund të ndalem së menduari
të gjithë ne mund të ishim larguar.
290
00:22:55,751 --> 00:22:58,503
Para se të kemi një shans për të…
291
00:22:58,504 --> 00:22:59,505
e di.
292
00:23:00,547 --> 00:23:02,382
Por ne nuk mund të mendojmë kështu.
293
00:23:04,843 --> 00:23:07,345
Duhet të përqendrohemi vetëm në…
294
00:23:07,346 --> 00:23:08,680
për atë që mund të bëjmë.
295
00:23:22,444 --> 00:23:23,737
Knox.
296
00:23:25,906 --> 00:23:27,366
Unë kam nevojë për një fjalë me ju.
297
00:23:32,663 --> 00:23:33,746
Për çfarë?
298
00:23:33,747 --> 00:23:34,957
Babai juaj.
299
00:23:38,627 --> 00:23:40,044
Kjo nuk është një kohë e mirë.
300
00:23:40,045 --> 00:23:41,379
Po, do të duhet vetëm një minutë.
301
00:23:41,380 --> 00:23:44,006
Çfarë dini për lidhjen e tij
në treg të mallrave të vjedhura?
302
00:23:44,007 --> 00:23:45,424
Nuk po e bëj këtë tani.
303
00:23:45,425 --> 00:23:46,884
- Pse jo?
-Sepse nuk jam.
304
00:23:46,885 --> 00:23:48,261
A po përpiqeni ta mbroni atë?
305
00:23:48,262 --> 00:23:50,555
Po tallesh me mua?
A po më pyet vërtet këtë?
306
00:23:50,556 --> 00:23:52,724
- Po, jam sepse nëse je...
- Çfarë?
307
00:23:54,518 --> 00:23:55,894
Çfarë do të bësh?
308
00:23:57,938 --> 00:23:59,897
- Mendon se distinktivi do të thotë mut për mua?
- Hank.
309
00:23:59,898 --> 00:24:02,233
Në rregull. Vetëm qetësohuni.
310
00:24:02,234 --> 00:24:03,277
në rregull?
311
00:24:03,777 --> 00:24:05,487
Bëhet fjalë për një vrasje.
312
00:24:06,530 --> 00:24:08,615
- OBSH?
- Orla Kent.
313
00:24:09,449 --> 00:24:11,576
- Unë nuk e njoh atë.
- Dreqin nuk e ke.
314
00:24:11,577 --> 00:24:14,620
Ajo ishte hija e kreut të Furnizimit.
Ajo ishte në Këshillin Silo--
315
00:24:14,621 --> 00:24:16,789
Nëse them se nuk e kam atë,
atëherë unë nuk e njoh atë.
316
00:24:16,790 --> 00:24:20,418
Si duket nuk me njeh mua.
Nxirre dreqin nga këtu, Hank.
317
00:24:20,419 --> 00:24:21,919
- Lëviz. Më lër të dreq...
- Jo.
318
00:24:21,920 --> 00:24:23,004
Lëreni atë. Vetëm, mos.
319
00:24:23,005 --> 00:24:25,507
Jo tani. Vetëm, më beso. Jo tani.
320
00:24:26,216 --> 00:24:27,342
Më beso.
321
00:24:38,520 --> 00:24:41,147
Hej. Shiko, më ke thënë
Harwood pati një përplasje
322
00:24:41,148 --> 00:24:42,857
me Orla Kent në mbledhjen e Këshillit.
323
00:24:42,858 --> 00:24:45,610
E drejtë? Ju thatë që McLain ishte i dyshimtë
324
00:24:45,611 --> 00:24:47,403
të vajzës së Harwood-it
kur ajo po e hijeshonte -
325
00:24:47,404 --> 00:24:48,404
- Glenda.
- Po.
326
00:24:48,405 --> 00:24:50,490
Tashmë foli me të.
Nuk ka asgjë konkrete.
327
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
Por ndoshta ne mund të gjurmojmë lëvizjet e saj.
328
00:24:59,041 --> 00:25:00,083
Dhe Orla.
329
00:25:00,584 --> 00:25:01,751
Ndiqni ato?
330
00:25:01,752 --> 00:25:02,920
Si?
331
00:25:10,344 --> 00:25:11,427
cfare deshironi?
332
00:25:11,428 --> 00:25:13,221
Ku i shikoni kamerat?
333
00:25:13,222 --> 00:25:14,515
askund.
334
00:25:18,477 --> 00:25:21,271
Kishte një dhomë më 19,
por e kanë mbyllur.
335
00:25:21,897 --> 00:25:25,025
Unë kam qenë duke rishkruar Paktin,
dhe e di që asgjë nuk ka ndryshuar.
336
00:25:28,529 --> 00:25:29,655
Na merr.
337
00:25:32,783 --> 00:25:33,992
Çfarë është kjo?
338
00:25:35,369 --> 00:25:39,998
Kisha një relike që mbaja në xhep për të…
339
00:25:40,707 --> 00:25:42,625
vjet.
340
00:25:42,626 --> 00:25:49,466
Të dhënat thonë se është gjetur
në një këllëf jastëku shumë kohë më parë.
341
00:25:52,135 --> 00:25:54,346
Këto gjëra i quanin…
342
00:25:55,472 --> 00:25:58,725
charms fat të mirë.
343
00:25:59,226 --> 00:26:00,686
Epo, a funksionoi?
344
00:26:01,854 --> 00:26:07,985
Epo, relikti u dogj
së bashku me disa prej meje, kështu që ndoshta jo.
345
00:26:10,904 --> 00:26:13,114
Kjo tha, unë jam ende gjallë.
346
00:26:13,115 --> 00:26:17,660
Megjithëse, nuk jam i sigurt se ky është fat i mirë.
347
00:26:17,661 --> 00:26:18,954
Boo-hoo.
348
00:26:20,038 --> 00:26:21,831
Po të presin me duar dhe këmbë.
349
00:26:21,832 --> 00:26:24,960
Gjithçka që ju duhet të bëni
është shtrirë dhe pontifikatë.
350
00:26:36,096 --> 00:26:37,973
Pse me mbajte gjalle?
351
00:26:38,724 --> 00:26:42,685
Ti e binde Sims të mos e vriste Juliette.
352
00:26:42,686 --> 00:26:44,062
e di.
353
00:26:45,272 --> 00:26:46,440
Është thjesht…
354
00:26:48,692 --> 00:26:50,067
Nuk mund të ketë qenë e lehtë.
355
00:26:50,068 --> 00:26:51,153
Nr.
356
00:26:52,571 --> 00:26:54,572
Dhe ti je akoma një budallallëk.
357
00:26:54,573 --> 00:26:56,699
Nuk duhet të habiteni
nëse zgjoheni një mëngjes
358
00:26:56,700 --> 00:26:58,409
me një kaçavidë në qafë.
359
00:26:58,410 --> 00:27:01,079
Edhe si djalë më donin të vdisja.
360
00:27:02,623 --> 00:27:04,291
Kjo nuk ishte shaka.
361
00:27:05,792 --> 00:27:07,753
Unë kam qenë gjithmonë…
362
00:27:08,504 --> 00:27:11,089
tepër i zgjuar dhe…
363
00:27:12,382 --> 00:27:14,718
…shumë i qetë.
364
00:27:23,685 --> 00:27:25,311
Çfarë është kaq zbavitëse?
365
00:27:25,312 --> 00:27:27,480
Është thjesht…
366
00:27:27,481 --> 00:27:29,274
Është diçka që tha Carla.
367
00:27:30,484 --> 00:27:33,528
Ajo tha nëse më pëlqejnë burrat,
dhe ju pëlqyen njerëzit,
368
00:27:33,529 --> 00:27:34,988
do të bënim një çift të mrekullueshëm.
369
00:27:37,115 --> 00:27:38,492
Kjo është zbavitëse.
370
00:27:57,010 --> 00:27:58,762
Doja të kërkoja falje.
371
00:27:59,888 --> 00:28:01,139
Tani ju nuk e bëni?
372
00:28:06,562 --> 00:28:07,645
Është koha e gabuar.
373
00:28:07,646 --> 00:28:10,231
Nëse vërtet dëshironi të kërkoni falje,
është "Unë dua ..."
374
00:28:10,232 --> 00:28:13,150
Unë dua ... dua të kërkoj falje.
375
00:28:13,151 --> 00:28:14,278
Koha e tashme.
376
00:28:15,612 --> 00:28:19,032
Për atë që thashë për mashtrimin gazetaresk.
377
00:28:25,706 --> 00:28:26,707
Çfarë ndodhi?
378
00:28:28,041 --> 00:28:29,625
Vërtet nuk e ke parë?
379
00:28:29,626 --> 00:28:31,879
Sapo pashë se kishte diçka
në Post.
380
00:28:32,504 --> 00:28:35,965
"Gjë në Post" e bën të tingëllojë si
Kam veshur të bardha në një dasmë.
381
00:28:35,966 --> 00:28:37,885
Fillova ta lexoja dhe më pas…
382
00:28:40,012 --> 00:28:41,263
Keni shpikur diçka.
383
00:28:49,521 --> 00:28:54,943
Unë bëra një pjesë për varësinë nga droga
mes punonjësve të kongresit.
384
00:28:56,320 --> 00:28:58,822
Po. isha i kujdesshëm.
385
00:29:00,073 --> 00:29:01,616
Ndryshova detajet e të gjithëve
386
00:29:01,617 --> 00:29:04,995
Sepse e dija që njerëzit do të përpiqeshin
dhe lexoni midis rreshtave.
387
00:29:06,163 --> 00:29:07,956
Dhe doja të mbroja burimet e mia.
388
00:29:08,832 --> 00:29:10,250
Mbroni anonimitetin e tyre…
389
00:29:11,335 --> 00:29:14,003
por ditën kur u publikua,
390
00:29:14,004 --> 00:29:18,759
një citim nga një grua e re
I telefonova Sharon-it dhe të gjithë flisnin.
391
00:29:20,636 --> 00:29:21,762
E dija që do të bënte.
392
00:29:23,388 --> 00:29:26,683
Ajo la të kuptohet se përdorimi i drogës
nuk kufizohej vetëm tek stafi.
393
00:29:28,519 --> 00:29:32,272
Thashethemet, e dini, u përhapën
që përdorte Kryetari.
394
00:29:33,649 --> 00:29:36,568
Mund ta imagjinoni presionin
për të zbuluar identitetin e Sharonit.
395
00:29:37,611 --> 00:29:41,448
Ligjvënësit, prokurorët,
Policia e Kapitolit, të gjithë…
396
00:29:42,407 --> 00:29:45,118
duke kërkuar që të zbuloj emrin e saj të vërtetë.
397
00:29:47,704 --> 00:29:50,998
Dhe pastaj ata të ndyrë-arra në
Uashingtonian publikoi një shkrim duke thënë
398
00:29:50,999 --> 00:29:55,337
Sharon ishte me të vërtetë Gillian Aikens
që punonte në zyrën e kryeparlamentarit.
399
00:29:58,924 --> 00:30:00,384
Problemi ishte se ata kishin të drejtë.
400
00:30:02,636 --> 00:30:03,637
Pra, çfarë bëtë?
401
00:30:05,681 --> 00:30:07,099
E vetmja gjë që mund të bëja.
402
00:30:08,392 --> 00:30:09,892
Kam botuar një rrëfim me lot,
403
00:30:09,893 --> 00:30:14,522
tha se kisha dëgjuar disa
thashetheme krejtësisht të rreme për kryeparlamentarin,
404
00:30:14,523 --> 00:30:17,025
dhe kishte bërë Sharon.
405
00:30:18,277 --> 00:30:20,571
Ju hoqët dorë nga karriera
për të mbrojtur një burim?
406
00:30:21,154 --> 00:30:23,407
Hoqa dorë nga karriera
sepse dështova Gillian.
407
00:30:26,451 --> 00:30:27,703
Nëse do të kisha bërë një punë më të mirë…
408
00:30:29,496 --> 00:30:31,206
emri i saj nuk do të dilte kurrë.
409
00:30:45,137 --> 00:30:46,180
Nr.
410
00:30:47,181 --> 00:30:48,431
Çfarë?
411
00:30:48,432 --> 00:30:50,392
Ju nuk do të shkoni në 17.
412
00:30:51,602 --> 00:30:52,685
Unë do të shkoj vetëm.
413
00:30:52,686 --> 00:30:54,562
Nuk mund të shkosh vetëm. Askush nuk mundet.
414
00:30:54,563 --> 00:30:56,857
- Pse jo?
- Në rast se dikush nga ne nuk ia del.
415
00:30:57,566 --> 00:31:00,152
Pastaj Tedi do të vijë me mua.
416
00:31:00,986 --> 00:31:03,363
Jules, a mund të na jepni vetëm një sekondë?
417
00:31:05,824 --> 00:31:07,283
Më duhet të bëj një lëvizje.
418
00:31:07,284 --> 00:31:08,785
Nuk do të zgjasë shumë.
419
00:31:17,878 --> 00:31:19,462
Unë do t'i them asaj.
420
00:31:19,463 --> 00:31:20,838
Dhe nëse e bëj këtë, ajo kurrë nuk do të lejojë...
421
00:31:20,839 --> 00:31:24,259
Ti thuaji asaj dhe unë e rrit këtë fëmijë vetëm.
422
00:31:26,261 --> 00:31:30,974
Ne nuk e bëjmë këtë, djali ynë
dhe të gjithë këtu nuk do të jenë kurrë të sigurt.
423
00:31:32,351 --> 00:31:33,810
Shirl, të lutem.
424
00:31:34,478 --> 00:31:36,021
Më lër të marr dikë tjetër.
425
00:31:36,730 --> 00:31:37,856
Nuk është e njëjta gjë.
426
00:31:38,690 --> 00:31:39,858
Ju e dini këtë.
427
00:31:40,651 --> 00:31:42,611
Nëse do të ishit Jules, kë do të dërgonit?
428
00:31:45,948 --> 00:31:47,282
Dreqin!
429
00:32:11,723 --> 00:32:13,141
Duhet të jemi ne.
430
00:32:14,476 --> 00:32:15,477
ne të dy.
431
00:32:22,276 --> 00:32:23,943
Ne e bëjmë këtë…
432
00:32:23,944 --> 00:32:26,238
dhe dicka te ndodh.
433
00:32:26,822 --> 00:32:30,075
Diçka ndodh…
434
00:32:33,704 --> 00:32:35,581
Tani është ndryshe. Unë nuk…
435
00:32:38,834 --> 00:32:40,627
Nuk e di nëse do të kthehesha nga ajo.
436
00:32:44,214 --> 00:32:46,382
Kur ishim duke u ngjitur
për të parë gjyqtarin,
437
00:32:46,383 --> 00:32:50,179
ti the qe deshe
për të dalë për të parë distancën.
438
00:32:53,807 --> 00:32:55,350
Të paktën do ta shohim së bashku.
439
00:33:14,620 --> 00:33:20,082
Duhet të më premtosh,
nëse unë zbres, ju thjesht vazhdoni.
440
00:33:20,083 --> 00:33:21,752
Ju nuk ndaloni. Ju nuk…
441
00:33:22,419 --> 00:33:24,505
Ti nuk përpiqesh të më shpëtosh.
442
00:33:28,217 --> 00:33:29,343
Ti thjesht shko.
443
00:33:38,894 --> 00:33:39,978
Ne do ta bëjmë atë.
444
00:33:42,314 --> 00:33:43,315
Në rregull.
445
00:34:02,751 --> 00:34:03,836
Çfarë nuk shkon?
446
00:34:07,130 --> 00:34:08,632
Dëshironi t'i tregoni asaj?
447
00:34:14,346 --> 00:34:18,266
Djali juaj vodhi 12 kredite
nga tavolina e mësuesit të tij sot.
448
00:34:19,268 --> 00:34:20,686
Një djalë tjetër e pa atë.
449
00:34:22,312 --> 00:34:25,983
Kur përballet me mësuesin,
Anthony fajësoi dikë tjetër.
450
00:34:27,109 --> 00:34:28,777
Anthony Aaron Sims.
451
00:34:29,945 --> 00:34:31,905
Çfarë keni për të thënë për veten tuaj?
452
00:34:37,578 --> 00:34:39,079
Do të më duhet më shumë se kaq.
453
00:34:40,831 --> 00:34:43,083
Shkolla thotë nëse ndodh përsëri,
454
00:34:44,083 --> 00:34:47,254
ai do të dëbohet
dhe dërgohet për të punuar në Furnizim.
455
00:34:49,422 --> 00:34:50,674
Anthony, shko në dhomën tënde.
456
00:34:51,675 --> 00:34:52,801
Tani!
457
00:35:03,770 --> 00:35:04,855
Furnizimi?
458
00:35:05,480 --> 00:35:06,564
Unë jam gjykatës.
459
00:35:06,565 --> 00:35:10,193
Ju jeni kreu i IT.
Dyshoni nëse do të ndodhë vërtet.
460
00:35:10,194 --> 00:35:11,320
Kjo është zgjidhja juaj?
461
00:35:11,904 --> 00:35:13,821
Përdorni pozicionet tona për ta rregulluar atë?
462
00:35:13,822 --> 00:35:16,073
- Nuk është ajo që thashë.
- Jo.
463
00:35:16,074 --> 00:35:19,535
Jo, sigurisht që jo. me duhet te lexoj
mes rreshtave si gjithmonë.
464
00:35:19,536 --> 00:35:20,787
Kuptimi?
465
00:35:27,461 --> 00:35:29,254
Ju po i shmangeni problemit.
466
00:35:30,297 --> 00:35:31,756
Shkova në shkollë.
467
00:35:31,757 --> 00:35:33,842
Unë fola me drejtorin.
468
00:35:34,384 --> 00:35:36,637
I kërkova falje mësuesit.
469
00:35:37,137 --> 00:35:38,513
Çfarë jam duke shmangur?
470
00:35:38,514 --> 00:35:40,431
Mos e bëj këtë. Mos më pengoni.
471
00:35:40,432 --> 00:35:43,352
Nëse ndihesh në faj, nuk është faji im.
472
00:35:44,019 --> 00:35:46,020
A po flasim akoma për Anthonin?
473
00:35:46,021 --> 00:35:47,481
nuk jam i sigurt.
474
00:35:48,815 --> 00:35:49,816
Jemi ne?
475
00:35:55,072 --> 00:35:59,535
Ju duhet të ndaloni
gjithçka që keni bërë.
476
00:36:00,786 --> 00:36:02,329
Ti më ke parë.
477
00:36:04,665 --> 00:36:06,707
Mendon se nuk mund të dalloj një bisht?
478
00:36:06,708 --> 00:36:09,169
Ti po më bën të frikësohem, Rob.
479
00:36:10,504 --> 00:36:11,671
Për djalin tonë.
480
00:36:11,672 --> 00:36:13,047
Për familjen tonë.
481
00:36:13,048 --> 00:36:17,052
Sepse çdo gjë që fshihni,
kur të zbuloj se çfarë është ...
482
00:36:19,096 --> 00:36:21,306
Do të më duhet të bëj diçka për të.
483
00:36:41,618 --> 00:36:43,078
Ju…
484
00:36:45,289 --> 00:36:46,539
Epo, e ke mbajtur PEZ-in.
485
00:36:46,540 --> 00:36:49,084
- As që e dija që e kisha.
- Vërtet?
486
00:36:50,252 --> 00:36:52,420
- Nuk ishte një kujtim?
- Jo.
487
00:36:52,421 --> 00:36:56,048
Diçka për t'ju ndihmuar të mbani mend
takimi verbër më i keq në botë?
488
00:36:56,049 --> 00:36:57,717
Nuk ishte një datë.
489
00:36:57,718 --> 00:36:58,802
E drejta.
490
00:37:06,935 --> 00:37:08,144
Mut.
491
00:37:08,145 --> 00:37:09,980
- Oh, Zoti im.
- Kishit të drejtë.
492
00:37:10,731 --> 00:37:12,858
Sinqerisht nuk mendoja se kishim
një shpresë në ferr.
493
00:37:28,540 --> 00:37:30,208
Nuk po na pengojnë.
494
00:37:30,209 --> 00:37:31,627
Sepse ata nuk duan.
495
00:37:33,670 --> 00:37:34,963
Ata janë eskorta jonë.
496
00:37:51,188 --> 00:37:52,356
Unë mendoj se është një gabim.
497
00:37:57,110 --> 00:37:58,320
Përshëndetje?
498
00:38:02,616 --> 00:38:03,617
Ju atje?
499
00:38:06,662 --> 00:38:08,413
Çfarë është një gabim?
500
00:38:11,625 --> 00:38:15,671
Duke lejuar Juliette
për të dërguar dikë në silo 17.
501
00:38:16,171 --> 00:38:18,340
Ajo kërkon më shumë se fëmijët.
502
00:38:21,343 --> 00:38:23,178
Nëse ka fëmijë.
503
00:38:28,559 --> 00:38:29,893
Nuk e dini, apo jo?
504
00:38:30,769 --> 00:38:34,605
Nëse ka apo jo fëmijë
në Silo 17 nuk ka rëndësi.
505
00:38:34,606 --> 00:38:37,943
Si? Si nuk ka rëndësi?
506
00:38:39,653 --> 00:38:41,864
Nuk jeni vërtet të interesuar për një përgjigje.
507
00:38:42,364 --> 00:38:44,032
Ju jeni duke kërkuar për një argument.
508
00:38:44,700 --> 00:38:46,117
Nuk do të angazhohem.
509
00:38:46,118 --> 00:38:47,535
dreq.
510
00:38:47,536 --> 00:38:50,414
Rrahjet tuaja të zemrës
dhe frymëmarrja janë ngritur.
511
00:38:52,541 --> 00:38:56,794
Në rregull. Ndjej se Juliette është një kërcënim
në Silo.
512
00:38:56,795 --> 00:39:00,965
Burri im po më gënjen,
dhe djali im është hajdut.
513
00:39:00,966 --> 00:39:02,216
E gjithë kjo…
514
00:39:02,217 --> 00:39:04,677
E gjithë kjo është mbi mua.
515
00:39:04,678 --> 00:39:08,432
Si drejtuese e IT-së, si bashkëshorte, si nënë.
516
00:39:09,683 --> 00:39:10,726
Dhe…
517
00:39:14,146 --> 00:39:15,314
po dështoj.
518
00:39:18,775 --> 00:39:19,943
po dështoj.
519
00:39:27,701 --> 00:39:28,702
dreqin.
520
00:39:33,498 --> 00:39:35,542
Më vjen keq që ndihesh kështu,
521
00:39:37,085 --> 00:39:38,754
por mendimet nuk janë fakte.
522
00:39:39,546 --> 00:39:43,550
Ndjenja e dështimit është rezultat
të rraskapitur emocionalisht.
523
00:39:45,511 --> 00:39:50,015
Duhet të gjesh një moment
për veten tuaj. Për të reflektuar.
524
00:39:51,350 --> 00:39:52,351
Po.
525
00:40:00,234 --> 00:40:01,568
Unë nuk e di se si.
526
00:40:04,112 --> 00:40:07,157
Ke filluar tashmë
duke pranuar mendimet tuaja negative.
527
00:40:08,700 --> 00:40:10,994
Frymëmarrja juaj ka filluar të normalizohet.
528
00:40:13,080 --> 00:40:16,250
Je zgjedhur për një punë të vështirë
sepse je i aftë.
529
00:40:18,669 --> 00:40:21,421
Merr kohë
për t'ia kujtuar vetes këtë, Camille.
530
00:40:23,549 --> 00:40:25,926
Nuk është një punë që mund ta bëjë kushdo.
531
00:40:35,978 --> 00:40:37,104
faleminderit.
532
00:40:51,034 --> 00:40:52,535
Ju nuk duhet të jeni këtu.
533
00:40:52,536 --> 00:40:55,163
Ky vend nuk është në Pakt,
kështu që këtu nuk ka.
534
00:40:56,123 --> 00:40:57,124
Jashtë.
535
00:41:02,713 --> 00:41:05,591
Supozohet të jetë
kanë mbetur vetëm disa kamera për sigurinë.
536
00:41:06,091 --> 00:41:07,217
Dikush gënjeu.
537
00:41:07,718 --> 00:41:08,927
Lëvizni.
538
00:41:12,806 --> 00:41:15,892
Trupi i Orla Kent u gjet
në miniera dy ditë më parë.
539
00:41:15,893 --> 00:41:17,310
Menjëherë pas gazit.
540
00:41:17,311 --> 00:41:19,520
Më trego minierat para kësaj.
541
00:41:19,521 --> 00:41:20,938
Nuk ka kamera në miniera.
542
00:41:20,939 --> 00:41:22,900
Jam i sigurt se ka një në hyrje.
543
00:41:28,238 --> 00:41:30,698
Vazhdo. Më mbrapa.
544
00:41:30,699 --> 00:41:34,036
Shiko, do të shohësh
ekipi i shfarosjes hyn,
545
00:41:35,287 --> 00:41:36,996
me minatorët brenda.
546
00:41:36,997 --> 00:41:38,081
Pse?
547
00:41:39,208 --> 00:41:41,000
Ata po përpiqeshin të largonin Lukas Kyle.
548
00:41:41,001 --> 00:41:42,502
I keni djegur me gaz minat?
549
00:41:42,503 --> 00:41:44,003
Isha duke ndjekur urdhrat.
550
00:41:44,004 --> 00:41:45,047
Na tregoni.
551
00:41:51,678 --> 00:41:52,762
Prisni.
552
00:41:52,763 --> 00:41:53,764
Ndalo.
553
00:41:54,681 --> 00:41:56,349
Jo, kjo është Glenda Harwood.
554
00:41:56,350 --> 00:41:57,726
Ne kemi nevojë për Orla Kent.
555
00:42:05,526 --> 00:42:07,778
Na tregoni shkallët, dhjetë nivele më poshtë.
556
00:42:11,114 --> 00:42:12,491
Shihni Orlën?
557
00:42:15,118 --> 00:42:16,203
Asgjë.
558
00:42:23,252 --> 00:42:25,170
Na tregoni furnizimin në të njëjtën kohë.
559
00:42:31,051 --> 00:42:33,053
Jo. Prit. Ndalo. Çfarë është…
560
00:42:35,305 --> 00:42:36,348
A është ajo Glenda?
561
00:42:36,849 --> 00:42:39,058
- A nuk ishte ajo vetëm në miniera?
- A është kjo në të njëjtën kohë?
562
00:42:39,059 --> 00:42:40,852
Po, të njëjtat dhjetë minuta.
563
00:42:40,853 --> 00:42:43,355
Si u bë Glenda
nga minierat te Furnizimi në dhjetë minuta?
564
00:42:44,690 --> 00:42:45,691
nuk e di.
565
00:42:51,196 --> 00:42:52,823
Nuk do t'ju lejojë t'i dërgoni ato.
566
00:42:54,116 --> 00:42:56,034
Më duhet të dërgoj njerëz
kush mund të bëjë mut.
567
00:42:56,785 --> 00:42:58,119
Ky është Knox dhe kjo është Shirley.
568
00:42:58,120 --> 00:43:00,621
Kjo është arsyeja pse ata nuk mund të shkojnë.
569
00:43:00,622 --> 00:43:02,790
Ata janë të nevojshëm këtu.
Zgjidhni dikë të shpenzueshëm.
570
00:43:02,791 --> 00:43:05,168
Por për fëmijët
për të qenë në gjendje ta kthej atë,
571
00:43:05,169 --> 00:43:07,379
Më duhet të dërgoj Knox dhe Shirley.
572
00:43:07,963 --> 00:43:09,505
Nuk mund të jenë Knox dhe Shirley.
573
00:43:09,506 --> 00:43:12,091
Zëri më dha leje.
574
00:43:12,092 --> 00:43:14,552
Kjo është e bukur,
por derisa të rritet një palë krahë
575
00:43:14,553 --> 00:43:18,891
dhe mëson të ecë,
Unë jam ai që hap derën.
576
00:43:19,725 --> 00:43:21,059
Zgjidhni dikë tjetër.
577
00:43:24,271 --> 00:43:27,649
Në rregull. Le të dërgojmë Kenedin dhe Lukasin.
578
00:43:30,485 --> 00:43:31,569
E dini ku janë?
579
00:43:31,570 --> 00:43:32,653
- Po.
- Ku?
580
00:43:32,654 --> 00:43:35,532
Epo, duke pasur parasysh që ju dëshironi që ata të vdesin,
Unë nuk do t'ju them.
581
00:43:36,450 --> 00:43:39,995
Duke marrë parasysh se ju dëshironi që ata të vdesin,
nuk do të keni problem t'i dërgoni ato.
582
00:44:18,325 --> 00:44:20,619
Kjo gjë më parë me Billings?
583
00:44:21,870 --> 00:44:23,121
Një lloj intensive.
584
00:44:25,082 --> 00:44:27,376
Po, ai është një budalla.
585
00:44:30,003 --> 00:44:32,381
E kisha fjalën për reagimin tuaj
kur përmendi babanë tuaj.
586
00:44:34,091 --> 00:44:35,676
Babai im është gjithashtu një budalla.
587
00:44:41,098 --> 00:44:42,432
Pra, do të më thuash?
588
00:44:47,354 --> 00:44:48,772
Ai nuk ishte kurrë pranë.
589
00:44:51,358 --> 00:44:53,277
Dua të them, ndoshta do të kujtohesh se u rrite…
590
00:44:54,778 --> 00:44:56,405
ishim vetëm unë dhe nëna ime.
591
00:44:58,907 --> 00:45:01,910
Dhe ishte e vështirë. Ne luftuam.
592
00:45:03,495 --> 00:45:05,037
Asnjëherë ushqim të mjaftueshëm.
593
00:45:05,038 --> 00:45:07,749
Unë kurrë nuk kam pasur rroba të përshtatshme.
594
00:45:09,626 --> 00:45:12,003
Më kujtohet kur isha i vogël,
595
00:45:12,004 --> 00:45:17,009
Doja një nga ato…
ata fenerë të Ditës së Lirisë.
596
00:45:17,509 --> 00:45:19,553
Doja një të tillë aq keq.
597
00:45:20,429 --> 00:45:21,638
Nuk mund ta përballonte.
598
00:45:27,394 --> 00:45:28,812
Por ne ishim në rregull.
599
00:45:31,315 --> 00:45:32,524
Sepse nëna ime…
600
00:45:35,068 --> 00:45:37,029
ajo punoi bythën.
601
00:45:39,406 --> 00:45:40,781
Disi ajo ende…
602
00:45:40,782 --> 00:45:42,784
ajo gjente ende kohë për mua.
603
00:45:46,205 --> 00:45:48,332
Nuk e di kur ka fjetur.
604
00:45:53,670 --> 00:45:55,047
Ku ishte babai juaj?
605
00:45:56,423 --> 00:45:57,716
Minierat.
606
00:45:59,801 --> 00:46:01,761
Ai ishte gjoja një inxhinier i madh,
607
00:46:01,762 --> 00:46:05,724
por ai ishte gjithmonë në telashe
për thyerjen e Paktit.
608
00:46:07,518 --> 00:46:09,937
Tregtimi i mallrave të vjedhura kryesisht mendoj.
609
00:46:13,315 --> 00:46:15,984
Por e vërteta është se ai thjesht e donte atë jetë.
610
00:46:18,862 --> 00:46:20,405
Më shumë se ai na donte.
611
00:46:22,616 --> 00:46:25,284
Gjëja është,
largimi i tij nuk ishte problemi.
612
00:46:25,285 --> 00:46:27,162
Problemi ishte kur ai erdhi në shtëpi.
613
00:46:27,746 --> 00:46:30,374
Ai do të dilte
pas një qëndrimi në miniera, plot me të.
614
00:46:31,208 --> 00:46:33,794
Gjithmonë përpiqu të fillosh mut me nënën time.
615
00:46:35,254 --> 00:46:37,506
Ai do të na qinte jetën.
616
00:46:40,133 --> 00:46:44,178
Pastaj ai do të arrestohej dhe do të largohej përsëri.
617
00:46:44,179 --> 00:46:47,224
Dhe cikli do të përsëritej.
618
00:46:50,769 --> 00:46:52,729
Nuk e kam parë prej vitesh.
619
00:47:00,696 --> 00:47:01,947
Faleminderit që më tregove.
620
00:47:02,781 --> 00:47:03,782
Por…
621
00:47:05,200 --> 00:47:08,662
Tani e ke hequr nga gjoksi,
shkoni në ndihmë Billings.
622
00:47:10,539 --> 00:47:11,957
Një vajzë është vrarë.
623
00:47:14,251 --> 00:47:15,586
Ju mund të jeni në gjendje të ndihmoni.
624
00:47:32,811 --> 00:47:34,104
Faleminderit që erdhe, Asa.
625
00:47:34,605 --> 00:47:36,190
A kam një zgjedhje?
626
00:47:37,441 --> 00:47:40,443
IT ka zbuluar raste të ulëta
të vitaminës D.
627
00:47:40,444 --> 00:47:42,487
Duhet të shtojmë një nxitje
te furnizimi me ujë.
628
00:47:43,697 --> 00:47:45,114
Në rregull.
629
00:47:45,115 --> 00:47:47,783
Do t'ju duhet të fikni
sistemi i filtrimit të osmozës
630
00:47:47,784 --> 00:47:49,119
para se ta shtojmë.
631
00:47:51,830 --> 00:47:53,290
A ka ndonjë problem?
632
00:48:09,264 --> 00:48:10,848
Mirë, mut-taka.
633
00:48:10,849 --> 00:48:12,391
Sytë mbi mua.
634
00:48:12,392 --> 00:48:16,522
Ju nuk jeni këtu sepse keni vjedhur,
ose mashtruan, ose thyen Paktin.
635
00:48:18,023 --> 00:48:21,985
Ju jeni këtu sepse keni qenë shumë budallenj
për të ikur me të.
636
00:48:24,279 --> 00:48:25,405
Fjalë këshille.
637
00:48:26,365 --> 00:48:28,909
Mos u përpiqni të jeni budallenj këtu
638
00:48:29,618 --> 00:48:30,952
sepse nëse e bën,
639
00:48:30,953 --> 00:48:34,790
do perfundosh i varrosur
nën një ton dheu dhe guri.
640
00:48:36,166 --> 00:48:38,710
Ditët tuaja të të qenit budalla kanë mbaruar.
641
00:48:39,711 --> 00:48:42,881
Z. Gunton këtu
do t'ju vendosë me mjete.
642
00:48:44,174 --> 00:48:45,425
Pra, po, kjo është ajo.
643
00:48:45,926 --> 00:48:47,219
dreq.
644
00:49:01,483 --> 00:49:02,985
Çfarë po bën këtu?
645
00:49:05,821 --> 00:49:07,614
Më duhet të flas me babanë tim.
646
00:49:08,490 --> 00:49:10,117
Sillni një lopatë?
647
00:49:11,535 --> 00:49:13,370
Ai vdiq dy vjet më parë.
648
00:49:30,554 --> 00:49:34,849
Përshëndetje, Juliette Nichols,
i keni zgjedhur kandidatët tuaj?
649
00:49:34,850 --> 00:49:35,851
kam.
650
00:49:37,269 --> 00:49:40,439
Deagan Knox
dhe Shirley Campbell nga Mechanical.
651
00:49:43,483 --> 00:49:44,902
Vazhdoni, ekzekutoni numrat.
652
00:49:50,699 --> 00:49:52,867
Kërkesa refuzohet.
653
00:49:52,868 --> 00:49:56,954
Mungesa e tyre do të rriste rrezikun
ndaj jetës silo me 34%.
654
00:49:56,955 --> 00:49:58,789
Jo, më duhet që të jenë ata.
655
00:49:58,790 --> 00:50:00,791
Ju lutemi, paraqisni alternativat.
656
00:50:00,792 --> 00:50:02,419
Unë nuk kam asnjë.
657
00:50:08,217 --> 00:50:10,134
Përshëndetje? A është kjo… A është ajo?
658
00:50:10,135 --> 00:50:11,845
Po, mendoj se duhet të shkojmë.
659
00:50:15,432 --> 00:50:17,476
Lukas Kyle dhe Patrick Kennedy.
660
00:50:20,103 --> 00:50:22,189
- E dini ku janë?
- Ajo po.
661
00:50:22,689 --> 00:50:24,024
Ajo nuk do të thotë.
662
00:50:24,525 --> 00:50:25,817
Miratuar.
663
00:50:27,402 --> 00:50:29,321
Dërgojini nesër në agim.
664
00:50:30,822 --> 00:50:31,990
Mund të shkosh.
665
00:50:35,911 --> 00:50:38,829
Unë ende mendoj t'i sjell ata fëmijë këtu
është një gabim.
666
00:50:38,830 --> 00:50:40,040
Prisni një moment.
667
00:50:45,921 --> 00:50:50,050
Lukas Kyle dhe Patrick Kennedy
nuk do të arrijë kurrë në Silo 17.
668
00:50:50,634 --> 00:50:51,760
Unë nuk…
669
00:50:54,429 --> 00:50:56,139
A keni luajtur vetëm Juliette?
670
00:50:57,474 --> 00:50:59,476
Juliette Nichols kërkon…
671
00:51:00,185 --> 00:51:01,645
trajtim special.
672
00:51:02,896 --> 00:51:07,484
Edhe nëse ka fëmijë të gjallë në 17,
ajo mund të ketë ende një objektiv tjetër.
673
00:51:08,318 --> 00:51:13,823
Duhet të futni vitaminë D
në furnizimin me ujë sa më shpejt të jetë e mundur.
674
00:51:13,824 --> 00:51:15,241
Me kujtimin e Nichols-it--
675
00:51:15,242 --> 00:51:17,494
Ajo do të infektojë të gjithë rreth saj.
676
00:51:18,453 --> 00:51:20,162
Unë e kuptoj atë.
677
00:51:20,163 --> 00:51:24,710
Por nëse të gjithë harrojnë se kush është ajo,
ajo nuk do të ketë më rëndësi.
678
00:51:26,837 --> 00:51:30,174
Vitamina D hyri
Ujësjellësi dy orë më parë.
679
00:52:48,168 --> 00:52:49,169
Danieli.
680
00:52:50,504 --> 00:52:51,505
Helen.
681
00:52:52,297 --> 00:52:54,466
Si dëshironi të ndihmoni për të shpëtuar botën?